Nichts ist fur dich....Nichts war fur dich .... nichts bleib fur dich... fur immer!...

Rammstein Interview - Muž z oceli

28. srpna 2008 v 19:50 | Agnesh |  Rammstein

Muž z oceli



Till Lindemann je nejzáhadnější osoba v metalu. V rozhovoru s nebývalou otevřeností mluví frontman Rammstein o pornu, punk-rocku a jeho podvratné minulosti…

Till Lindemann nikdy nedal příliš ze svého soukromého života v šanc do nějakého rozhovoru. Ale soudě podle náklonnosti jeho kapely k útočení, industriálně zabarvenému rock ´n´ rollu, byste měli předpokládat opak. Tajemný hlas skupiny Rammstein byl stejně děsivý jako hudba, kterou dělají.

Ještě jednou vítejte. Právě teď se Till posadil do přepychového křesla v hotelovém pokoji v londýnském hotelu Sanderson. Překladatel z němčiny do angličtiny seděl hned vedle. Velmi potichu.

"Oh, ahoj" prohodil Lindemann, během stisku ruky (spíše stisku medvědí tlapou). "Posaď se. Nechceš kafe?" Jistě. Asi máš hodně náročný den s novináři.

"Jo, ale nemyslíme na to", odpověděl anglicky hlubokým baritonem a s jemným smíchem. "Jsme německá kapela, takže to, že máme úspěch, je pro nás stále trochu záhadné".

Ale jak "německá"? Vyrůstal jsi ve Východním Německu-v socialistické zemi.
(Přes tlumočníka) To je fakt. Život před německým převratem (1990) měl na nás velký vliv. Náš svět se sakra zvětšil, když zeď padla.

Vyrůstal jsi v žárlivosti na Západ?
No, ano. Bylo to všechno o modrých džínech a autíčkách Matchbox, ale to nebylo to nejhorší na naší frustraci. Občas jsme chytili nějaké rádio ze Západu a cítili jsme se hustě, protože to bylo zakázané. Mohli jsme chytit nějaké rádio, ale to co jsme dělali, bylo velmi ilegální. Byly černé trhy s alby z nesocialistických zemí, ale ta alba stála celý měsíční příjem.

Po kterých si skupinách si toužil?
Nejvíce po Kiss, a jeden z nevíce vzrušujících momentů mého života bylo, když jsme s nimi jeli tour. Když jsem vyrůstal, byli naprosto zakázanou skupinou, s tou vší jejich krví a jak měli to SS v názvu, které vypadalo jako SS, co nosili nacističtí oficíři-byli zkrátka velkým tabu. Lidi tajně nosili malou fotku těch, co byli velkými nic-nic (smích).

Takže to byl jeden z vlivů na tebe?
(konečně mluví plynnou angličtinou) Samozřejmě. Je to proto, co znamenali ve Východním Německu. (přechází zpátky do němčiny) Ve Státech neměl průměrný Američan žádné stopy, které by vedli k naší historii, takže nemohli rozumět tomu, jak provokativní mohou být SS nebo nacistické helmy. Je to jejich naprostá neschopnost vědět cokoliv o dějinách, mít nějaké tušení o tom, co to opravdu znamená. Pro ně to je jen taková podpěrka.

Takže Rammstein jsou o provokaci?
(Vrtí hlavou) Není to zas taková provokace. Je to o porušování tabu, aby měla účinek. To je punk-rock. Náraz sponky, která dopadne na stůl, je provokativní v těch zemích, kde to je zakázáno. Punk-rock je o riskování a všechno je tak nějak relativní.

Takže ty jsi se musel vyhýbat autoritám, když jsi vyrůstal?
Tehdy to bylo to velmi bizarní. Když jsi byl v bandu, musel jsi se ukázat před státní komisí a přehrát celý svůj set kvůli schválení, po kterém jsi dostal povolení hrát přesně to a nic jiného. Všechno co by jsi řekl mezi songy, potřebovalo schválení, třeba mluvení o politicích bylo nemožné. Mohl jsi si povídat s publikem, ale cokoliv jiného bylo prostě nemožné.

Ale hrál jsi v punkové skupině First Arsch, ještě před pádem zdi…
Ano, a bylo to úžasně zábavné a smrdělo to nebezpečím. Našli jsme si neobydlenou budovu za městem, nebo prázdnou továrnu a rozhodili náš aparát na přívěs a když se někdo objevil, tak jsme zase pěkně rychle vypadli. Byla to pro nás zpráva dne, kdykoliv jsme mohli takhle vystupovat. Dával jsi bacha na špióny a na poldy a pamatuj si, neměli jsme mobily, takže to nebylo tak snadné jako dneska (nostalgicky se směje). Dali jsme si 90 minut na zkoušku a hraní a pak jsme se na to na všechno zase vysrali.

Musíš shledávat rock nudným, když je teď legální.
Ne, ale je to hodně jiné než tenkrát. Hodně se to odráželo od provokace, ale ten smysl vzrušení a napětí se opravdu neděje v kultuře, která akceptuje to, co děláš. Green Day jsou vážně dobrá kapela, ale ten "praskot" už tu není.

(anglicky) Opravdový duch punku je mrtvý. Zemřel společně se Sex Pistols a teď už to nemá žádnou duši, protože tam není žádný odpor.

Byl jsi někdy ve vězení?
Ne, ale byli jsme k tomu velmi blízko. Šli jsme do kulturního střediska s tím, že chceme udělat velkou uměleckou událost s filmy a malováním a nějakou hudbou, zakamuflovanou jako multikulturní událost. Byli rádi, "Jo, kutluta, dobře". A pak jsme vystoupili s párem skupin dohromady a zahráli jsme jim tři songy. Tahle příhoda měla velký vliv na to, co dělám teď.

Ale tvůj otec byl básník a tvoje matka spisovatelka-opravdu to byl ten faktor…
Ano, ale o hodně dřív. Můj původní plán bylo hlubokomořské potápění, takže my můj táta velmi jemně řekl: "Chceš myslet na tohle? Možná bys měl studovat, koukat po umění…". Byl na mě vážně nasranej. Síla jeho připomínek, skutečnost že nechal notebooky rozložené po celém domě a ztratil se v lese při hledání inspirace-o to jsem se tehdy nezajímal. Ale zůstalo to ve mně. Řekl jsem mu, že jsem se mohl vždycky vrátit zpátky a být spisovatelem.

Byl jsi šampión v plavání, ale byl jsi vyřazen z týmu. Někdo tvrdí, že to bylo kvůli přetrženému vazu, jiní, že to bylo něco horšího…
Byli jsme na juniorském mistrovství ve Florencii a slezli jsme po požárním žebříku uprostřed noci, abychom našli nějaký sex shop, kvůli porno časopisům. Pro kluka z Východního Berlína to byl sen, vidět nějaké pornáče, protože to bylo zakázané (smích). Trenéři z toho moc šťastní nebyli.

Hledal jsi porno?
No, ale bylo to pro mě velké zklamání. Ve vesnici, kde jsem vyrůstal, byly tyhle děti, kteří měly jeden a právě jeden porno obrázek. Vypadalo to jako mapa z Ostrova pokladů. Tenhle kus papíru, který byl přeložený, byl vyhledáván spoustami kluků. Byl tak vybledlý, že jsi ho musel dát proti světlu, abys z toho něco mohl dostat a byl uchováván v malý umělohmotný krabičce. A ten frajer, co ho měl, vždycky řekl: "Chceš se číhnout? Ok, kup mi limonádu." Je to už hodně dlouho, teď se mi to vrací zpět.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama